Studio impatto ambientale, in italiano le linee guida Ue

Realizzata nell'ambito del progetto CReIAMOPA, la traduzione vuole favorire la divulgazione e l'utilizzo del documento di indirizzo pubblicato dalla Commissione europea nel 2017 dal titolo "Environmental Impact Assessments of Projects — Guidance on the preparation of the Environmental Impact Assessment Report"; in attesa dell'adozione di linee guida nazionali e norme tecniche, in attuazione di quanto disposto dal Dlgs 104/2017.

Ricordiamo che le Linee guida Ue hanno lo scopo di supportare proponenti e consulenti nella predisposizione di Studi di Impatto Ambientale secondo quanto stabilito dalla direttiva 2014/52/Ue sui contenuti e sulla qualità degli Studi di Impatto Ambientale, recepite con il Dlgs 104/2017.

Come si legge nel documento tradotto dal Ministero, la "traduzione in lingua italiana non è ufficiale ed è stata eseguita in maniera il più possibile letterale e fedele al testo originale in lingua inglese, conservando le terminologie utilizzate, anche quando queste non trovano una esatta e/o diretta corrispondenza nella normativa e/o nella prassi italiana".